Spanish Sidewalk/Street Tree Program
--- PROGRAMA DE ÁRBOLES DE LAS ACERAS---
¿EN QUÉ CONSISTE EL PROGRAMA DE ÁRBOLES DE LAS ACERAS?
- Teniendo en cuenta la seguridad de los peatones, el Consejo Municipal de la Ciudad de Tualatin estableció el Programa de árboles de las aceras en 2001. El programa se enfoca en reparar las aceras que fueron dañadas por las raíces de los árboles.
- Cada año, el Consejo asigna un presupuesto para el programa y el personal municipal evalúa los árboles y las aceras con el objeto de identificar inquietudes de seguridad. Dado que el presupuesto no alcanza para reparar todas las aceras rotas a la vez, la ciudad repara y reemplaza una sección pequeña de aceras peligrosas y los árboles de las aceras adyacentes cada año.
¿Cómo funciona el programa?
- Evaluación/Inspección: Siguiendo zonas geográficas, el personal de la Ciudad evalúa una zona por año y realiza reparaciones en dicha zona, rotando por toda la ciudad según permitan los fondos disponibles. Este proceso suele realizarse de diciembre a abril.
- El personal de la Ciudad notificará a los residentes si un árbol de la acera frente a su residencia se identifica como parte del programa, normalmente, mediante un letrero verde que colgamos de su puerta.
La Ciudad me notificó sobre este programa, ¿qué debo hacer ahora?
- Si se le notificó con un cartel verde que colgamos de su puerta, el dueño de la propiedad deberá elegir entre las siguientes opciones y completar el formulario de consentimiento en línea que encuentra aquí.
- Consentimiento para realizar el trabajo de árboles de la acera
- Exclusión para realizar el trabajo de árboles de la acera
- Coordinar el trabajo con la Ciudad para el caso de árboles de propiedad privada
- Tenga en cuenta que si es un arrendatario y recibe el aviso, debe comunicarse de inmediato con el dueño de la propiedad para que este pueda elegir una de las opciones y comunicarse con la Ciudad según corresponda.
¿Cuándo se realiza el trabajo?
- El trabajo de la acera suele comenzar dentro del plazo de 30 a 60 días posterior a la notificación a los residentes. El trabajo de reparación activo suele tomar de 15 a 30 días.
- La remoción del árbol de la acera y la rectificación del tocón suelen realizarse antes de la reparación de la acera o junto con esta. Sin embargo, el reemplazo del árbol depende de la temporada de plantación (octubre-marzo). Si la reparación de la acera y la remoción del árbol ocurren fuera de la temporada de plantación, los árboles de la acera se replantarán durante la siguiente temporada de plantación.
--- ACERAS ---
¿QUIÉN ES RESPONSABLE DE LAS ACERAS EN TUALATIN?
- De acuerdo con el Código Municipal de Tualatin, los dueños de propiedades son responsables de las aceras, los árboles de las aceras, las entradas de vehículos y las franjas de plantación a lo largo de su propiedad. Los dueños de propiedades deben inspeccionar su acera periódicamente para detectar peligros de tropiezo, concreto partido, ramas de árboles bajas y otros peligros. El dueño de la propiedad debe reparar todos los peligros y mantener la acera, los árboles de la acera y la franja de plantación en buen estado. Para obtener más información, consulte nuestra página web de mantenimiento de jardines y vegetación.
¿PUEDO SOLICITAR UNA EVALUACIÓN DE MI ACERA?
- No. Desafortunadamente, la cantidad de reparaciones necesarias suele superar los fondos y el tiempo disponible para un año determinado. El proceso de evaluación se realiza según un cronograma planificado, de modo que no podemos responder a solicitudes de evaluación fuera de nuestro ciclo programado.
¿QUÉ SUCEDE SI ME PREOCUPA EL ESTADO DE MI ACERA?
- Si le preocupa el estado de su acera, puede comunicarse con la Ciudad para ver si se encuentra en la próxima zona de reparaciones de acera planificadas. De no ser así, usted es responsable de reparar su acera y, posiblemente, reemplazar todo árbol que esté causando daños a la acera.
TENGO PREGUNTAS SOBRE LAS ACERAS
- Para preguntas relacionadas con el programa o las reparaciones o riesgos de las aceras, comuníquese con Bert Olheiser, nuestro gerente de la división de Calles, al correo bolheiser@tualatin.gov o al teléfono 503-691-3096.
--- ÁRBOLES DE LAS ACERAS ---
¿QUÉ ES UN ÁRBOL DE LA ACERA?
- Los árboles de la acera son aquellos que crecen en la franja de plantación entre la acera y la calle. Una ordenanza municipal requiere el reemplazo de cada árbol removido, uno a uno, para preservar el dosel urbano. Aquí puede encontrar la lista de árboles aprobados.
¿QUIÉN ES RESPONSABLE DE LOS ÁRBOLES DE LAS ACERAS?
- Los dueños de propiedades son responsables del mantenimiento, cuidado y reemplazo de los árboles de las aceras, según corresponda. Los dueños de propiedades que busquen quitar un árbol, deben obtener un permiso de Árboles de las aceras previo a la remoción.
- Una ordenanza municipal requiere el reemplazo de cada árbol removido, uno a uno, para preservar el dosel de la Ciudad. Los árboles de reemplazo se deben seleccionar de la lista de árboles aprobados de la Ciudad, que puede encontrar aquí.
¿Quién puede realizar trabajos en árboles de las aceras?
- Si el árbol está identificado como parte del Programa de árboles de las aceras, la Ciudad proporcionará opciones oportunamente.
- Si un árbol de la acera necesita atención en otra oportunidad, cualquiera puede realizar el trabajo, ¡siempre y cuando lo realice de manera segura! Los dueños de propiedades pueden hacer el trabajo ellos mismos, contratar los servicios de un contratista o elegir pagarle a la Ciudad para que realice el trabajo.
¿DÓNDE PUEDO CONOCER MÁS SOBRE LAS ESPECIES APROBADAS DE ÁRBOLES DE LAS ACERAS?
- La lista de árboles de las aceras aprobados por Tualatin incluye varias variedades de árboles recomendadas para una franja de plantación de 4 a 6 pies. La mayoría de las franjas de plantación residenciales son de 4 pies de ancho, pero es importante elegir el árbol correcto a fin de minimizar el daño a las aceras, calles, líneas de agua y del alcantarillado, y otra infraestructura cercana.
- La selección de árboles se basa en la disponibilidad del inventario; por lo tanto, se alienta a los dueños de propiedades a contar con una primera, segunda y tercera opción de árbol en mente cuando soliciten el reemplazo de los árboles de las aceras.
TENGO PREGUNTAS SOBRE LOS ÁRBOLES DE LAS ACERAS
